Canción oficial FISM

Hola buscando por Youtube encontre este video de recopilacion de imagenes del FISM 2009 y que contiene la canción oficial FISM 2009.

les adjunto la letra traducida que encontre en BLOG DE MAGIA

Todos comenzamos con penurias

Mientras algunos tenían novias,

nosotros teníamos trucos con cartas

Pensábamos que los pompones eran geniales,

mientras nuestros amigos se acostaban con chicas
Una cosa sí es trágica

Muchos odian la magia

Pero aquí nos sentimos genial

viendo rutinas con monedas toda la noche

Aquí amamos la tradición de la magia

Y odiamos al mago enmascarado

Desde el comienzo mi fé fue fuerte

Es aquí donde pertenezco
FISM es el lugar al cual pertenecemos

Donde los geeks y profesionales corren libres

Es donde los magos se conocen

Y los aros pueden vibrar

Hay muchos actos para ver

Las cartas se empalman permanentemente

Es donde engañar se siente bien

Mentir es el paraíso

Así que para personas extrañas como nosotros

el FISM es el lugar al cual pertenecemos
El FISM es la convención mundial

Es donde podemos ver la verdadera dimensión de la magia

vienen españoles y portugueses

Aunque esta vez habían más chinos

Los magos más famosos

Nunca ganaron un premio del FISM

Fuera de este hall de convenciones no nos conoce casi nadie

Pero somos conocidos internamente

Así que para tipos como tú y yo…
el FISM es el lugar al cual pertenecemos

Donde los geeks y profesionales corren libres

donde todas las tiendas venden lo mismo

Sin importar de dónde vengan

Sólo aquí todos los automóviles tienen números telefónicos de contacto

Sólo aquí verás stickers para tu paragolpes

Sólo aquí nadie usa naipes para jugar

Y nadie piensa que los pañuelos son gays
Sólo aquí las billeteras no son de cuero

Sólo aquí las tormentas de nieve no están relacionadas con el clima

Sólo aquí la zombie es un truco,

no es un muerto sino una simple vara

Una vara!
el FISM es el lugar al cual pertenecemos

Donde los geeks y profesionales corren libres

Donde nos vestimos con trajes

Sólo aquí nos sentimos normales

Tanta creatividad vino de esta fraternidad

El FISM es el mejor lugar para presentar un efecto

Y para celebrar el arte

Así que estoy seguro que todos estamos de acuerdo

Que el FISM es el lugar al cual pertenecemos
FISM para siempre!!!

Ganadores de las Competencias FISM Beijín 2009 :

Invencion:
- Jorge Luengo - España


Acto mas Original :
- Charming Choi - Korea


Micro Magia
- 1st place ... desierto
- 2nd place ... Vittorio Belloni - Italia
- 3rd place ... (Compartido) Simon Coronel - Australia y Johan Stahl - Suecia



Cartomagia
- 1st place ... Shawn Farquhar - Canada
- 2nd place ... Kristian Nivala - Finlandia
- 3rd place ... Olmac - Francia


Magia de Salon
- 1st place ... Marc Oberon - Reino Unido (originalmente en Micro, recategorizado por el jurado a salon)
- 2nd place ... Charlie Caper - Suecia
- 3rd place ... Latko - Argentina (originalmente en Micro, recategorizado por el jurado a salon)


Magia Comica
- 1st place ... Desierto
- 2nd place ... Brynolf & Ljung - Suecia (originalmente en Magia General, recategorizado por el jurado a Comica)
- 3rd place ... Cheff Magic - Dinamarca


Mentalismo
- 1st place ... Desierto
- 2nd place ... Compartido - Nicolai Friedrich - Germany - y Rob & Emiel - Netherlands
- 3rd place ... Tony Montana - Argentina

Grandes Ilusiones
- 1st place ... Julius Frack - Alemania
- 2nd place ... Magic Sky Group - China
- 3rd place ... Desierto


Magia General
- 1st place ... Soma - Hungria
- 2nd place ... Ma Yanyan - China
- 3rd place ... Siebensinn - Austria


Manipulacion
- 1st place ... Compartido - Yo Kato - Japan - y Han Seol-Hui - Korea
- 2nd place ... Sebastian Nicolas - Alemania
- 3rd place ... An Ha Lim - Korea


gracias a Guillermo el mago Khalid de PERUMAGIA

fotos del fism

FISM día 1

Esta es una traducción del artículo original escrito por Webster & Ellis.

Son las 4:35 de la tarde y el teatro principal todavía tiene gente entrando donde 500 personas presenciaron la inauguración oficial del FISM 2009.

En cada butaca había una carta de tamaño A4 rosada (el color favorito del presidente del FISM 2009 Lin Jian) impreso en dorado con el programa del show y los créditos.

Con el sonido de un gong el teatro se oscureció y arrancó el FISM 2009. Primero, como es usual, tuvimos las charlas oficiales de varios dignatarios dándonos la bienvenida. Ésto fue seguido por un gran acto de pirotecnia.

Toda la presentación oficial duró 30 minutos y fue realizado de una manera muy eficiente y profesional. Ahora ya era hora de comenzar el show.

Jiang Hua (que lo podemos ver en el video que puse al terminar este párrafo), una famosa personalidad de la televisión china, hizo la presentación donde explicó que el show resaltaría a las magas chinas quienes han ganado varios premios nacionales e internacionales y varios actos que mostrarían la cultura china desde diferentes puntos.




Lo primero fue una danza de Yisham Drum que fue un gran comienzo y dió un toque de distinción a todo el FISM. El primer acto mágico fue realizado por Huang Zheng con una bella manipulación llamada “Memories” que fue realizada de manera impecable y logró una gran recepción.



Siguieron las danzas, todas muy enérgicas, diferentes y con la duración justa para darle variedad a la magia. Luego vino Zhao Yuying con un acto de producción de abanicos que si bien fue realizado de una manera impecable, fue un poco largo ya que todo giraba sólo en la producción de abanicos hasta cerca del final donde cambió hacia un cambio de máscaras.

Lo siguiente fue una danza con suecos seguida por Xu Fengmei quien realizó la tradicional producción del bowl de agua. Como bien explicó Jian Hua, es poco usual ver a una mujer realizar este acto y ella lo hizo muy bien por más que es un acto que no me llama mucho la atención.

Luego vino una danza en dúo titulada “Viñedos Legendarios” seguido por lo que podría llamarse un grupo de danza experimental que fue fabuloso de ver.

Después vino el acto que se robó todo el show, un increíble acto acrobático realizado por el circo nacional chino. Mujeres que se balanceaban con bowls en sus cabezas mientras se sostenían sobre los hombros de hombres que las arrojaban a los hombros de otros. Los actos de contorsionismo son muy difíciles de explicar y el nivel de dificultad era grandioso. Como final, imagínense a una mujer quien sostuvo un bowl en su cabeza todo el tiempo siendo arrojada desde los hombros de un sujeto a los de otro hombre que a su vez estaba parado sobre otro sujeto, la gente agradeció el acto con una ovación de pie.

El show terminó con la despedida de todos los artistas que habían participado, la audiencia se desvivía en aplausos y el comentario general es que fue la mejor presentación del FISM jamás vista.

Media hora después tuvimos la cena de bienvenida y la excitación por la semana que se venía era palpable. Cuando entramos al salón no lo podíamos creer, nos esperaban con un salón preparado para 2.500 comensales, al menos dos mozos por mesa a los que no les permitían mantener las copas vacías, siempre las llenaban con gaseosas, agua o vino y toda la comida que se pueda imaginar.

El show de la cena fue verdaderamente único como también el menú que constaba de todo tipo de comidas exóticas.

Todos los presentes quedaron extasiados con los sabores y la impresionante presentación.

No hubo nada de magia en el show de la cena, pero se trataba de una muestra de las facetas de lo mejor del arte chino. Muchas de las personas con las que hablé me dijeron que no cambiarían nada de lo que fue el show y mi puntuación de mi primer día en el FISM 2009 es de 9 sobre 10.

Si logran mantener el nivel que tienen hasta ahora, puede que este sea el mejor FISM que hayamos visto.

(extraído del blog de Magia.com)

Video recomendado FISM

Juan Ordeix

País: Argentina

Categoría: Mentalismo

Conoscan a Liu Zihao

País: China

Categoria: Manipulación